-
1 Stimulant need
-
2 microbial resistance
устойчивость микробов к воздействию (лекарств)
резистентность микроорганизмов
Способность микроорганизмов выживать при воздействии лекарств.
[Англо-русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.]Тематики
- вакцинология, иммунизация
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > microbial resistance
-
3 medicate
verb1) лечить лекарствами2) насыщать, пропитывать лекарством* * *(v) лечить лекарствами; применять лекарства; пропитывать лекарством* * ** * *[med·i·cate || 'medɪkeɪt] v. лечить, насыщать, пропитывать лекарством* * ** * *1) лечить при помощи лекарств 2) насыщать, пичкать лекарством -
4 prescription subsidy card
гос. фин., мед., новозел. карточка субсидий на лекарства [на лекарства, отпускаемые по рецепту\]* (карточка, предназначенная для оказания финансовой поддержки лицам, которые вынуждены тратить значительные суммы на приобретение прописанных врачом лекарств: если в течение года отдельное лицо или семья была вынуждена 20 раз приобретать отпускаемые по рецепту лекарства, то до конца года при приобретении лекарств данному лицу/семье будут предоставляться скидки)Syn:See:Англо-русский экономический словарь > prescription subsidy card
-
5 drug holiday
сущ.; мед."отдых от лекарств" ( пациент на короткое время прекращает регулярный приём лекарств) -
6 control
1. сущ.1) общ. управление, руководствоto assume [to take\] control of — взять на себя управление чем-л.
to be in control of smth. — управлять [командовать\] чем-л.
She lost control of the car. — Она потеряла управление машиной [не справилась с управлением\].
Single control will be maintained over the nuclear weapons on former Soviet territory. — На территории бывшего Советского Союза будет поддерживаться единый контроль над ядерным оружием.
Syn:direction 1)See:2) общ. контроль, властьto have control of [over\] smth., to exercise control over smth. — осуществлять контроль над чем-л., владеть чем-л.
to be in/under the control of smb. — быть в чьей-л. власти
The area was placed under the control of the military. — Территория была передана под контроль армии.
Syn:See:3) общ. контроль, проверка, надзорto be under control — быть под надзором [под контролем\]
Syn:See:advertising control, capital control, owner control, workers' control, control activity, control and follow-up, control environment, control procedure, control system, control-oriented behaviour, costs control, conformance cost, exchange control, work control, control over management, control risk, quality control, censor, Centers for Disease Control and Prevention, Commerce Control List, controller, customs control, export control, import control4) общ. контроль, ограничение (действия, предпринимаемые с целью не допустить рост какого-л. параметра)import control — ограничение импорта (с целью, чтобы количество ввозимых в страну товаров не превысило определенного уровня)
See:budgetary control, cost control, inventory control, production control, arms control, Arms Export Control Act, export control, wage control, price control, pollution control, wage and price control5) фин. контроль (владение контрольным пакетом акций компании, позволяющее быть фактически единственным ее собственником, или владение таким количеством акций, которого достаточно для влияния на чтобы иметь влияние на руководство компании)See:6) пол. контроль, большинство ( в представительном органе)to gain [lose\] control of a council — приобрести [потерять\] большинство в совете
See:7) мет. контрольный экземпляр, препарат и т. п. ( при опытах); контрольная группа (при испытаниях лекарств и т. п.)See:8) общ. сдержанность2. гл.1) общ. управлять, осуществлять контроль, иметь власть (обладать способностью заставлять кого-л. или что-л. совершать действия, угодные субъекту осуществления власти/контроля)Henceforth I obey and you control. — Отныне я подчиняюсь, а ты командуешь.
Syn:2) общ. осуществлять надзор, контроль; регулировать; контролировать; проверятьAnyone who wishes to control my statements will have no difficulty in doing so. — Любой, кто захочет проверить истинность моих утверждений, сможет легко это сделать.
Checkers control the quality of products. — Контролеры проверяют качество продукции.
Syn:3) общ. сдерживать (что-л.)to control emotions [passions, anger\] — сдерживать чувства [страсти, гнев\]
to control oneself — сдерживаться, сохранять самообладание
4) упр., фин. контролировать компанию (иметь контрольный пакет акций компании или достаточное количество акций, позволяющее влиять на управление компанией)The Agnelli family controls the car group through a variety of holding companies. — Семья Аньелли контролирует группу автомобилестроительных компаний при помощи многочисленных холдинговых компаний.
See:5) пол. контролировать, иметь большинство (в каком-л. представительном органе)Senate is controlled by Conservatives, while the Socialists have a majority in the National Assembly. — Сенат контролируется консерваторами, в то время как социалисты имеют большинство в Национальном собрании.
See:3. прил.1) общ. контрольныйcontrol market —контрольный рынок
See:2) общ. относящийся к управлениюSee:
* * *
контроль: наблюдение за исполнением решения.* * *. 50% голосующих акций плюс один голос . Инвестиционная деятельность . -
7 larch-bark
Большой англо-русский и русско-английский словарь > larch-bark
-
8 control
1. [kɒnʹtrəʋl] n1. 1) управление, руководствоthe teacher has good control over his class - учитель держит (свой) класс в руках
to get beyond /out of/ control - выйти из-под влияния
to bring under control - подчинить своему влиянию, контролировать
2) полит. контроль, власть; обладание (территорией и т. п.)islands under British control - острова, управляемые Великобританией
to exercise /to have/ control over smth. - осуществлять контроль над чем-л.; владеть чем-л.
to be in control of smth. - управлять /командовать/ чем-л.
to be in the control of smb. - быть в чьей-л. власти
2. 1) контроль, проверка; надзорto be under control - быть под надзором /под контролем/
2) контрольный экземпляр, препарат и т. п. ( при опытах); контрольная группа (при испытаниях лекарств и т. п.)3. 1) регулировка, управлениеcontrol of fire - воен. управление огнём
remote control - управление на расстоянии; телеуправление, дистанционное управление
to go out of control - ав., мор. потерять управление; перестать слушаться руля
2) (государственное) регулирование; ограничениеrent control - регулирование квартирной или арендной платы
arms control - контроль над вооружениями, ограничение вооружений
3) борьба ( с отрицательными явлениями)locust [pollution] control - борьба с саранчой [с загрязнением среды]
4. сдержанность, самообладаниеto speak [to write] without control - говорить [писать] не стесняясь
to keep one's feelings under control - сдерживать свои чувства, владеть собой
5. pl тех. органы управления (ручки настройки, рычаги и т. п.)6. топ. сеть опорных пунктов7. пробный удар ( фехтование)8. радио регулировка, модуляция9. «хозяин», дух, который вещает устами медиума ( во время спиритического сеанса)10. «хозяин», шеф, руководящий деятельностью агента, шпиона2. [kənʹtrəʋl] a1. контрольныйcontrol experiment [post] - контрольный опыт [пост]
control organization [commission] - контрольная организация [комиссия]
2. относящийся к управлениюcontrol room - а) диспетчерская, аппаратная; б) пункт управления
control station - воен. пост управления
control board - тех. приборный щиток, панель или пульт управления
control flight - ав. управляемый полёт
control airport - воен. аэродром с регулируемым воздушным движением
control surface [stick] - ав. плоскость [рукоятка] управления
control wheel - ав. штурвал
control level - ав. рычаг управления
control bit - вчт. управляющий разряд; служебный разряд
3. [kənʹtrəʋl] vcontrol block [character] - управляющий блок [символ]
1. 1) управлять, руководитьto control fire - воен. управлять огнём
to control the ball - спорт. держать мяч под контролем
2) контролировать, владетьwho controls these islands? - кому принадлежат /в чьём владении находятся/ эти острова?
2. 1) контролировать, проверятьto control expenditure [payments, accounts] - проверять расходы [платежи, счета]
2) регулировать, контролировать; ограничивать3. радио настраивать4. сдерживатьto control emotions [passions, anger] - сдерживать чувства [страсти, гнев]
to control oneself - сдерживаться, сохранять самообладание
5. делать пробный удар ( фехтование) -
9 larchbark
larch-bark
1> кора лиственницы (используется при изготовлении лекарств,
при дублении) -
10 community services card
сокр. CSC гос. фин., мед., новозел. карточка общественного обслуживания [общественных услуг\]* (карточка, дающая своему владельцу право на получение скидок с обычных тарифов при обращении к врачам общей практики, а также на скидки при приобретении лекарств, отпускаемых по рецепту; такие карточки выдаются лицам с низким или средним доходом, включая как граждан Новой Зеландии, постоянно проживающих в стране, так и лиц, имеющих официальный статус беженца)See:Англо-русский экономический словарь > community services card
-
11 larch-bark
['lɑːtʃbɑːk]Общая лексика: кора лиственницы (используется при изготовлении лекарств, при дублении) -
12 larch-bark
[ʹlɑ:tʃbɑ:k] nкора лиственницы (используется при изготовлении лекарств, при дублении) -
13 medicate
ˈmedɪkeɪt гл.
1) лечить при помощи лекарств Syn: heal, cure I
2.
2) насыщать, пичкать лекарством лечить лекарствами;
применять лекарства насыщать, пропитывать лекарством medicate лечить лекарствами ~ насыщать, пропитывать лекарствомБольшой англо-русский и русско-английский словарь > medicate
-
14 administration
administration [ədˏmɪnɪsˊtreɪʃn] n1) управле́ние ( делами)2) администра́ция;the A. прави́тельство США ( во главе с президентом)
3) отправле́ние ( правосудия) -
15 pharmacy benefit
страх. фармацевтическое пособие*, пособие [выплата\] на лекарства* (пособие, выплачиваемое по частной или государственной страховой программе для покрытия расходов, понесенных застрахованным лицом при приобретении лекарств)Syn:See: -
16 prescription drug benefit
страх. выплата [пособие\] на лекарства, отпускаемые по рецепту [на прописанные лекарства\]* (страховое пособие, предназначенное для покрытия расходов, понесенных застрахованным лицом при приобретении лекарств, отпускаемых по рецепту врача)Syn:See:Англо-русский экономический словарь > prescription drug benefit
-
17 prescription drug insurance
страх. страхование от расходов на лекарства, отпускаемые по рецепту [на прописанные лекарства\]* (форма страхования, предназначенная для покрытия расходов, понесенных застрахованным лицом при приобретении лекарств, отпускаемых по рецепту врача; с 2006 г. в США подобное страховое покрытие используется не только в частных планах страхования здоровья, но и предоставляется в рамках программы "Медикэр")Syn:See:Англо-русский экономический словарь > prescription drug insurance
-
18 cachet
['kæʃeɪ]1) Общая лексика: облатка, отличительный знак (подлинности происхождения и т. п.), отпечаток, характерная черта, высокий статус, престиж, привлекательность2) Медицина: капсула для приёма лекарств, крахмальная капсула, крахмальная облатка3) Французский язык: печать -
19 drug intake
Медицина: приём лекарств -
20 drug taking apparatus
См. также в других словарях:
Вспомогательные средства при производстве лекарств — Вспомогательные средства (process aids): материалы (за исключением растворителей), используемые в качестве добавок при производстве промежуточного продукта или АФС, которые сами не участвуют в химической или биологической реакции (например,… … Официальная терминология
Вспомогательные вещества при производстве лекарств — 3) вспомогательные вещества вещества неорганического или органического происхождения, используемые в процессе производства, изготовления лекарственных препаратов для придания им необходимых физико химических свойств;... Источник: Федеральный… … Официальная терминология
Маточный раствор при производстве лекарств — Маточный раствор (mother liquor): остаточная жидкость после процессов кристаллизации и выделения. Примечание Маточный раствор может содержать непрореагировавшие материалы, промежуточные продукты, АФС и/или примеси в существенном количестве, а… … Официальная терминология
Неблагоприятное побочное явление при приеме лекарств — Неблагоприятное побочное явление (adverse event) любое неблагоприятное с медицинской точки зрения событие, возникающее во время лечения препаратом и не обязательно имеющее с ним причинно следственную связь. Оно может только совпадать по времени с … Официальная терминология
Подкожное впрыскивание лекарств — Обыкновенно в такой форме вводятся вещества, растворенные в какой нибудь нераздражающей жидкости; в более редких случаях нерастворимые в инертных жидкостях медикаменты приходится вводить в виде эмульсии. В некоторых случаях вещества вводятся не в … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Фальсификация лекарств — Лекарственные средства вещества или смеси веществ, применяемые для профилактики, диагностики, лечения заболеваний, предотвращения беременности, полученные из крови, плазмы крови, а также органов, тканей человека или животных, растений, минералов … Википедия
Сублингвальный приём препаратов — Обратная сторона человеческого языка Сублингвальный приём препаратов, или сублингвально (лат. sub под … Википедия
Пероральный приём лекарственных средств — Пероральный приём лекарственных средств приём лекарства через рот (лат. per os, oris), путём проглатывания лекарства. Содержание 1 Применение 2 Недостатки … Википедия
устойчивость микробов к воздействию (лекарств) — резистентность микроорганизмов Способность микроорганизмов выживать при воздействии лекарств. [Англо русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.] Тематики вакцинология,… … Справочник технического переводчика
Психические расстройства при хронических интоксикациях — При хронической интоксикации многими ядами можно выделить две стадии – неврозоподобную и психоорганическую. Неврозоподобная стадия проявляется астеническим, асте ноипохондрическим, астенодепрессивным синдромами. Реже наблюдаются синдромы… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
ПСИХОТЕРАПИЯ ПРИ СОМАТИЧЕСКИХ ЗАБОЛЕВАНИЯХ — В настоящее время отмечается все большая интеграция психотерапии в соматической медицине. Объектом психотерапевтических воздействий становятся различные заболевания, и прежде всего так называемые психосоматические расстройства. Вместе с… … Психотерапевтическая энциклопедия
